1. דער ראַדיאַטאָר זאָל נישט קומען אין קאָנטאַקט מיט קיין זויער, אַלקאַלי אָדער אַנדערע קעראָזיווע אייגנשאַפטן. 2. עס איז רעקאָמענדירט צו נוצן ווייך וואַסער. שווער וואַסער זאָל געניצט ווערן נאָך דער ווייכמאַכונג באַהאַנדלונג צו ויסמיידן פאַרשטאָפּונג און קאַלק אין ראַדיאַטאָר.
3. ווען איר ניצט אַנטיפריז, כּדי צו פֿאַרמייַדן די קעראָוזשאַן פֿון ראַדיאַטאָר, ביטע זייט זיכער צו ניצן דעם לאַנג-טערמין אַנטי-ראַסט אַנטיפריז וואָס ווערט פּראָדוצירט דורך רעגולערע פאַבריקאַנטן און איז אין לויט מיט די נאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדן.
4. בעת די אינסטאַלאַציע פון די ראַדיאַטאָר, ביטע טאָן ניט שעדיקן די ראַדיאַטאָר (בויגן) און בלוי די ראַדיאַטאָר צו ענשור די היץ דיסיפּיישאַן קאַפּאַציטעט און סילינג.
5. ווען דער ראַדיאַטאָר איז גאָר אויסגעליידיקט און דערנאָך אָנגעפילט מיט וואַסער, דרייט ערשט אָן דעם וואַסער-אויספלוס-קנעפּל פון מאָטאָר-בלאָק, און דערנאָך מאַכט עס צו ווען וואַסער רינט אַרויס, כּדי צו פאַרמייַדן בליסטערס.
6. קאָנטראָלירט דעם וואַסער־ניוואָ אין יעדער צייט בעת טעגלעכן באַנוץ, און לייגט צו וואַסער נאָכן אויסשליסן און אָפּקילן. ווען איר לייגט צו וואַסער, עפֿנט לאַנגזאַם דעם דעקל פֿון וואַסער־טאַנק, און דער אָפּעראַטאָרס קערפּער זאָל זיין אַזוי ווײַט ווי מעגלעך פֿון וואַסער־אַרײַנגאַנג, כּדי צו פֿאַרמײַדן פֿאַרברענענישן פֿון הויך־דרוק־דאַמף וואָס שפּריצט זיך אַרויס פֿון וואַסער־אַרײַנגאַנג.
7. אין ווינטער, כדי צו פארמיידן אז דער קערן זאל זיך נישט צוריסן צוליב אייז, למשל לאנג-טערמין אפשטעל אדער אומדירעקטע אפשטעל, זאל דער וואסער טאנק דעקל און אפפלוס סוויטש זיין פארמאכט כדי ארויסצולאזן אלע וואסער.
8. די עפעקטיווע סביבה פון די סטענדביי ראַדיאַטאָר זאָל זיין ווענטילירט און טרוקן.
9. לויט דער ווירקלעכער סיטואציע, זאל דער באניצער אינגאנצן רייניקן דעם קערן פונעם ראדיאטאר איין מאל אין 1 ~ 3 חדשים. ביים רייניגן, וואשט מיט ריין וואסער אויף דער זייט פון דער פארקערטער אריינגאנג ווינט ריכטונג. רעגעלמעסיגע און פולשטענדיגע רייניגונג קען פארמיידן אז דער ראדיאטאר קערן זאל ווערן פארשטאפט מיט שמוץ, וואס וועט אפעקטירן די היץ פארשווינדונג פערפארמאנס און די לעבנסדויער פונעם ראדיאטאר.
10. דער וואַסער־ניוואָ־מעסטער זאָל ווערן ריין געמאַכט יעדע 3 חדשים אָדער לויטן פאַל; אַראָפּנעמען אַלע טיילן און רייניקן זיי מיט וואַרעם וואַסער און נישט־קעראָזיוון וואַשפּולווער.
